-
1 свеже-
-
2 freshly
-
3 as-formed
(свеже) отформованныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > as-formed
-
4 as-formed
-
5 tazeleşmek
свеже́ть, молоде́ть -
6 freshly applied key-stone
свеже-рассыпанные высевки; кли-нец -
7 fresh snow blown into drifts
English-Russian aviation meteorology dictionary > fresh snow blown into drifts
-
8 refrescar
1. vt algo (con algo)освежи́ть, охлади́ть что (чем)2. vi1) разг прогуля́ться; подыша́ть све́жим во́здухом2) con algo промочи́ть го́рло, освежи́ться чем3. v terciopers, impersстанови́ться прохла́днее; свеже́ть; холода́тьel tiempo refresca — холода́ет
el viento refresca — ве́тер свеже́ет
por la noche refresca — к ве́черу во́здух свеже́ет
-
9 fraîchir
-
10 se rafraîchir
1. pass. свеже́ть/по=, станови́ться ◄-'вит-►/стать ◄-'нет► прохла́днее;le temps se \se rafraîchirit — свеже́ет, стано́вится прохла́дноle vent se \se rafraîchirit — ве́тер свеже́ет;
2. réfl. освежа́ться; охлажда́ться;qu'est-— се qu'on boit pour se \se rafraîchir ? — чего́ бы нам вы́пить, что́бы освежа́ться?
3. réfl. indir.:se \se rafraîchir le gosier — промочи́ть pf. го́рлоse \se rafraîchir les idées — прове́трить pf. го́лову <мозги́ pop.>;
-
11 freshly
-
12 świeżo
нареч.• недавно* * *1. только что, недавно, свеже-;\świeżo malowany свежевыкрашенный; \świeżo przybyły только что прибывший;
2. бодро, свежо;ktoś \świeżo wygląda у кого-л. свежий вид; ktoś czuje się \świeżo кто-л. чувствует себя бодро; 3. свежо, прохладно;\świeżo na dworze на дворе (на улице) свежо;
4. (czysto) чисто, опрятно;● \świeżo upieczony свежеиспечённый (инженер etc.) ● 1. dopiero со, niedawno* * *1) то́лько что, неда́вно, свеже-świeżo malowany — свежевы́крашенный
świeżo przybyły — то́лько что прибы́вший
2) бо́дро, свежо́ktoś świeżo wygląda — у кого́-л. све́жий вид
ktoś czuje się świeżo — кто́-л. чу́вствует себя́ бо́дро
3) свежо́, прохла́дноświeżo na dworze — на дворе́ (на у́лице) свежо́
4) ( czysto) чи́сто, опря́тно•Syn:dopiero co, niedawno 1) -
13 свіжіти
-
14 freshly
ˈfreʃlɪ нареч.
1) а) свежо, бодро и пр. [см. fresh
1. ] б) живо, ярко lives freshly in his memory ≈ живет ярким воспоминанием в его памяти
2) только что, недавно (тк. с прич. прош. вр., напр.: freshly published ≈ только что опубликованный) freshly-opened flower ≈ только что распустившийся цветок Syn: newly, lately, recently свежо бодро заново недавно;
ново-, свеже- - * coined penny новенькая монета - * washed свежевыстиранный freshly свежо, бодро и пр. ~ недавно, только что (тк. с p. p., напр.: freshly painted только что окрашенный) -
15 new
nju:
1. прил.
1) а) новый (какого раньше не было) ;
вновь обнаруженный, вновь открытый, новый new discovery new one new entry б) иной, другой;
обновленный (какой раньше был не тот, что сейчас) new Parliament Syn: restored
2) не успевший устареть а) недавний, недавнего происхождения Syn: up-to-date б) прям. перен. свежий, молодой, новый a new car ≈ новая машина( на которой еще никто не ездил) new milk new wine new potatoes Syn: recent, up-to-date, fresh в) современный, новейший;
передовой new fashions ≈ последние моды г) пренебр. новоявленный, новоиспеченный
3) дополнительный Syn: further, additional
4) незнакомый, не привыкший, непривычный Nothing in such a case could be new unto him. ≈ В таком случае, ничто не может быть ему незнакомо. Syn: strange, unfamiliar ∙ there is nothing new under the sun ≈ ничто не ново под луной tomorrow is a new day ≈ утро вечера мудренее New World ≈ Новый свет, Америка new soil ≈ целина, новь
2. нареч.;
уст.
1) недавно, только что Syn: newly, recently, lately
2) заново, снова, еще раз Syn: afresh, anew новое - the * must prevail the old новое должно победить старое - to ring in the * приветствовать новое новый;
ранее не существовавший - * house новый дом - * discovery новое открытие - the * baby (разговорное) новорожденный - * Parliament вновь избранный парламент - * members of the UN новые члены ООН, государства, только что принятые в ООН - * washing-machine новая модель стиральной машины - * guard( военное) заступающий караул - * arrival только что прибывший (человек) ;
новый приезжий - * growth (медицина) новообразование, опухоль - the work is * to him это новая для него работа - * from the country только что (приехавший) из деревни новый, только что обнаруженный или открытый - * planet новая планета - a * element was discovered был открыт новый элемент - * lands незнакомые /новооткрытые/ земли - this information is not * to me это для меня не новость новый, не бывший в употреблении - * and second-hand books новые и подержанные книги - as good as * почти новый, совсем как новый - * soil /ground/ целина, новь современный, новейший - * furniture современная мебель - * literature современная /новейшая/ литература - * fashions последние моды - the * woman современная /передовая/ женщина;
часто( ироничное) эмансипированная женщина часто (пренебрежительное) новоявленный, недавний - * aristocracy новая /новоявленная/ аристократия - the * rich богачи-выскочки, нувориши (часто to) незнакомый (с чем-л.) - he is * to the work он еще не освоился с работой - I am * to Moscow я недавно в Москве, я еще плохо знаю Москву - * to war необстрелянный( о солдате) - * to the saddle необъезженный (о лошади) - to be * at the job впервые браться за данную работу - he was * about the house он еще не привык к (новому) дому, он еще не освоился с квартирой - he was frightened, being * to the sight увидев эту сцену, он с непривычки перепугался - * from her sickness еле /еще не/ оправившаяся после болезни неопытный, новый - * chum /boy/ (разговорное) новый сотрудник /рабочий/;
новенький, новичок - * soldier новобранец, молодой солдат иной, другой;
обновленный - to lead a * life изменить образ жизни;
начать иную /новую/ жизнь - he has become a * man он стал совсем другим человеком - the * man обновленный человек;
(религия) новообращенный христианин - to put on the * man духовно обновиться - a * creature( библеизм) новая тварь( о христианине) еще один, еще несколько;
дополнительный, новый - * trial новое /повторное/ рассмотрение дела, пересмотр дела (в суде) - I found a * mistake я нашел еще одну ошибку - we must make * experiments мы должны провести дополнительные опыты /еще несколько опытов/ - to add three * rooms to one's house пристроить к дому еще три комнаты свежий - * milk парное молоко молодой (о вине, сыре, картофеле) (new-) как компонент сложных слов: ново-, свеже-, только что - new-gathered berries свежесобранные ягоды - new-caged beast зверь, только что посаженный в клетку > * army армия военного времени( из нерегулярных войск) > * departure (американизм) новая линия( в политике и т. п.) ;
новая инициатива, почин, новшество( в общественной жизни) > * tenor( американизм) (историческое) деньги нового образца > * lease on /of/ life возрождение надежд, возвращение жизненных сил > Mary has taken a * lease of life since she became interested in gardening заинтересовавшись садоводством, Мэри воспрянула духом > to turn over a * leaf начать новую жизнь;
покончить с прошлым;
исправиться > tomorrow will be a * day завтра все может перемениться;
утро вечера мудренее > to put * wine into old bottles( библеизм) вливать молодое /новое/ вино в мехи ветхие /старые/;
втискивать новое содержание в старую форму > nothing * under the sun ничто не ново под луной > * brooms sweep clean (пословица) новая метла чисто метет недавно, только что заново, вновь - * and * снова и снова cum ~ с правом на бесплатное получение акций, выпускаемых в порядке капитализации резервов cum ~ с правом покупателя на приобретение акций новых выпусков той же компании ~ иной, другой;
обновленный;
he became a new man он стал совсем другим человеком;
new Parliament вновь избранный парламент ~ новоявленный;
he is a new rich пренебр. он недавно разбогател;
new soil целина, новь;
the New World Новый свет, Америка ~ незнакомый;
непривычный;
the horse is new to the plough эта лошадь не привыкла к плугу;
she is new to the work она еще не знакома с этой работой new вновь обнаруженный, вновь открытый, новый;
new planet новая планета ~ дополнительный;
new test (еще один) дополнительный опыт ~ уст. (в современном употреблении в сложных словах) заново ~ иной, другой;
обновленный;
he became a new man он стал совсем другим человеком;
new Parliament вновь избранный парламент ~ недавний, недавнего происхождения;
недавно приобретенный ~ уст. (в современном употреблении в сложных словах) недавно, только что ~ незнакомый;
непривычный;
the horse is new to the plough эта лошадь не привыкла к плугу;
she is new to the work она еще не знакома с этой работой ~ новоявленный;
he is a new rich пренебр. он недавно разбогател;
new soil целина, новь;
the New World Новый свет, Америка ~ новый;
new discovery новое открытие ~ свежий;
new milk парное молоко;
new wine молодое вино;
new potatoes молодой картофель ~ современный, новейший;
передовой;
new fashions последние моды ~ новый;
new discovery новое открытие ~ современный, новейший;
передовой;
new fashions последние моды ~ свежий;
new milk парное молоко;
new wine молодое вино;
new potatoes молодой картофель ~ иной, другой;
обновленный;
he became a new man он стал совсем другим человеком;
new Parliament вновь избранный парламент new вновь обнаруженный, вновь открытый, новый;
new planet новая планета ~ свежий;
new milk парное молоко;
new wine молодое вино;
new potatoes молодой картофель ~ новоявленный;
he is a new rich пренебр. он недавно разбогател;
new soil целина, новь;
the New World Новый свет, Америка ~ дополнительный;
new test (еще один) дополнительный опыт ~ свежий;
new milk парное молоко;
new wine молодое вино;
new potatoes молодой картофель ~ новоявленный;
he is a new rich пренебр. он недавно разбогател;
new soil целина, новь;
the New World Новый свет, Америка world: ~ мир, свет;
вселенная;
to bring into the world произвести на свет, родить;
the Old World Старый свет;
the New World Новый свет ~ незнакомый;
непривычный;
the horse is new to the plough эта лошадь не привыкла к плугу;
she is new to the work она еще не знакома с этой работой there is nothing ~ under the sun = ничто не ново под луной;
tomorrow is a new day = утро вечера мудренее there is nothing ~ under the sun = ничто не ново под луной;
tomorrow is a new day = утро вечера мудренее -
16 freshen
freshen [ˊfreʃn] v2):to freshen oneself up приводи́ть себя́ в поря́док
3) освежа́ть ( в памяти)4) тех. фришева́ть -
17 freshly
-
18 new
1. [nju:] nновое2. [nju:] a1. 1) новый; ранее не существовавшийthe new baby - разг. новорождённый
new members of the UN - новые члены ООН, государства, только что принятые в ООН
new guard - воен. заступающий караул
new arrival - только что прибывший (человек); новый приезжий
new growth - мед. новообразование, опухоль
2) новый, только что обнаруженный или открытыйnew lands - незнакомые /новооткрытые/ земли
3) новый, не бывший в употребленииas good as new - почти новый, совсем как новый
new soil /ground/ - целина, новь
2. 1) современный, новейшийnew literature - современная /новейшая/ литература
the new woman - а) современная /передовая/ женщина; б) часто ирон. эмансипированная женщина; [ср. тж. new man, см. 4]
2) часто пренебр. новоявленный, недавнийnew aristocracy - новая /новоявленная/ аристократия
the new rich - богачи-выскочки, нувориши
3. 1) ( часто to) незнакомый (с чем-л.)I am new to Moscow - я недавно в Москве, я ещё плохо знаю Москву
he was new about the house - он ещё не привык к (новому) дому, он ещё не освоился с квартирой
he was frightened, being new to the sight - увидев эту сцену, он с непривычки перепугался
new from her sickness - еле /ещё не/ оправившаяся после болезни
2) неопытный, новыйnew chum /boy/ - разг. новый сотрудник /рабочий/; новенький, новичок
new soldier - новобранец, молодой солдат
4. иной, другой; обновлённыйto lead a new life - изменить образ жизни, начать иную /новую/ жизнь
the new man - а) обновлённый человек; б) рел. новообращённый христианин; [ср. тж. new woman, см. 2, 1)]
a new creature - библ. новая тварь ( о христианине)
5. ещё один, ещё несколько; дополнительный, новыйnew trial - новое /повторное/ рассмотрение дела, пересмотр дела ( в суде)
we must make new experiments - мы должны провести дополнительные опыты /ещё несколько опытов/
6. 1) свежий2) молодой (о вине, сыре, картофеле)7. (new-) как компонент сложных слов ново-, свеже-, только чтоnew-caged beast - зверь, только что посаженный в клетку
♢
new army - армия военного времени ( из нерегулярных войск)new departure - амер. новая линия (в политике и т. п.); новая инициатива, почин, новшество ( в общественной жизни)
new tenor - амер. ист. деньги нового образца
new lease on /of/ life - возрождение надежд, возвращение жизненных сил
Mary has taken a new lease of life since she became interested in gardening - заинтересовавшись садоводством, Мери воспрянула духом
to turn over a new leaf - начать новую жизнь, покончить с прошлым; исправиться
tomorrow will be a new day - ≅ завтра всё может перемениться, утро вечера мудренее
to put new wine into old bottles - а) библ. вливать молодое /новое/ вино в мехи ветхие /старые/; б) втискивать новое содержание в старую форму
nothing new under the sun - ≅ ничто не ново под луной
3. [nju:] advnew brooms sweep clean - посл. новая метла чисто метёт
1. недавно, только что2. заново, вновь -
19 свежеть
-
20 as-formed
Техника: отформованный (свеже), свежеотформованный
См. также в других словарях:
свеже́ть — свежеть, свежею, свежеешь … Русское словесное ударение
свеже… — Первая часть составных прил. в знач. только что, недавно (сделанный, выполненный, как указано во второй части, являющейся по происхождению причастием страд. прош. вр.), напр. свежевыбритый, свежепокрашенный, свежевымытый, свежеиспечённый.… … Толковый словарь Ушакова
Свеже... — свеже... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: недавно или только что сделанный, произведенный и т.п. (свежевзрытый, свежевыпавший, свежезакалённый, свежестроганный и т.п.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
свеже... — свеже... Первая часть сложных слов со знач.: 1) недавно, только что, напр. свежевыбритый, свежевыглаженный, свежевыкрашенный, свежевыпавший (снег), свежескошенный; 2) в свежем виде, напр. свежезамороженный, свежемороженый. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
свеже — свеже... первая часть сложных слов, пишется слитно … Русский орфографический словарь
свеже.. — свеже... первая часть сложных слов, пишется слитно … Слитно. Раздельно. Через дефис.
свеже... — СВЕЖЕ... Первая часть сложных слов. Вносит зн.: только что, недавно добытый, приготовленный, сделанный, происшедший. Свежежареный, свежевспаханный, свежевыбеленный, свежевыбритый, свежевымытый, свежезасеянный, свежеиспечённый, свежемороженый,… … Энциклопедический словарь
свеже Первая — часть составных прил. в знач. только что, недавно (сделанный, выполненный, как указано во второй части, являющейся по происхождению причастием страд. прош. вр.), напр. свежевыбритый, свежепокрашенный, свежевымытый, свежеиспечённый. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
свеже… — Первая составная часть сложных слов, соответствующая по значению словам: только что или недавно, например: свежевспаханный, свежевыбеленный, свежевыбритый, свежеокрашенный, свежеотпечатанный … Малый академический словарь
свеже́ть — ею, еешь; несов. (сов. посвежеть). 1. Становиться холодным, холоднее. Вечерний воздух начинал уже свежеть. Писемский, Старческий грех. || безл. О наступлении прохлады, прохладной погоды. Свежело. В селе благовестили к вечерне. Эртель, Гарденины.… … Малый академический словарь
свеже... — первая часть сложных слов, пишется слитно … Орфографический словарь-справочник